It may be happenstance. There are two languages of elvish, Quenya which was banned long ago and Sindarin, which many if not all elves speak as a result. The majority of names on this map...

[ Cothromach. Sluagh. La Llorona. ]

I do not know what they mean. There needs must be a native language to this land, after all.